Program:

  9:30 Přivítání hostů na radnici v Heidenau

10:00 až 11:00 Společná prohlídka městské slavnosti v Heidenau

11:00 až 12:00 Informační akce „Partnerská města se představují“

12:00 až 13:00 Oběd

13:00 až 14:00 Řazení na předváděcí akci

14:00 až konec ukázky - rozloučení

Program:

  9:30 Powitanie gości w Heidenau w ratuszu

10:00 do 11:00 Wspólne zwiedzanie festiwalu miasta Heidenau

11:00 do 12:00 Wydarzenie informacyjne „Miasta partnerskie przedstawiają się”

12:00 do 13:00 Lunch

13:00 do 14:00 Ustawienie się w kolejce do pokazu

14:00 do końca pokazu - pożegnanie

Über eine möglichst zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Falls es noch Fragen gibt, zögert nicht, uns zu kontaktieren (E-Mail: vorstand@spv-heidenau.de)

Mit freundlichen Grüßen

Rádi přivítáme co nejvíce účastníků. V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat (e-mail: vorstand@spv-heidenau.de).

S pozdravem

Z przyjemnością powitamy jak największą liczbę uczestników. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt (e-mail: vorstand@spv-heidenau.de).

Z poważaniem

Horst Alheit

(Vorsitzender Städtepartnerschaftsverein Heidenau e.V.)

Gefördert im Rahmen des Projektes EEL-0167-DE-30-11-2023 Partnerstädte feiern 100 Jahre Stadtrecht Heidenau

Financováno v rámci projektu EEL-0167-DE-30-11-2023 Partnerská města slaví 100 let městských práv Heidenau

Finansowane w ramach projektu EEL-0167-DE-30-11-2023 Miasta partnerskie świętują 100-lecie nadania praw miejskich Heidenau

Der Städtepartnerschaftsverein Heidenau lädt ein:

                              Erleben Sie mit uns rheinische Gastfreundschaft und Fröhlichkeit                                                                                                                      

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde unseres Vereins, liebe Bürger der Stadt Heidenau,

in diesem Jahr erreichte uns wieder eine Einladung des Städtepartnerschaftsvereins Troisdorf e.V. zu einem Besuch in unserer Partnerstadt

vom 3.-6.10.2024

Wir werden mit einem komfortablen Reisebus fahren und versuchen, soviel Mitreisende wie möglich in Privatquartieren unterzubringen. Dennoch wird aber für einige nur eine Hotelunterbringung möglich sein, für die dann leider zusätzliche Kosten anfallen, die selbst zu tragen sind.  Auf dem Programm wird auch ein Besuch in Maastricht stehen und am zweiten Tag ein Ausflug in die nähere Umgebung von Troisdorf.

Bei der Stadt Heidenau wurden Fördermittel für diese Austauschmaßnahme beantragt, die aber noch nicht bewilligt werden konnten. Deshalb beinhaltet unsere Kostenkalkulation eine von-bis-Spanne für die Teilnahmegebühr.

Die Reisekosten werden sich pro Person auf 100,- bis 150,- € belaufen.

Für Nicht-Vereinsmitglieder wird eine Organisationspauschale von 20,- € erhoben.

Dazu kommen bei Hotelunterbringung mit Frühstück (3xÜN/F) Kosten in Höhe von:

237,- € bei Übernachtung im EZ  bzw. 148,50 €/Person im DZ (Zimmerpreis 297,- €).

Für die Durchführung der Maßnahme wurde vom Vorstand des Vereins eine Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen festgelegt. Maximal 50 Plätze sind verfügbar.

Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich (Städtepartnerschaftsverein Heidenau e.V.; Röntgenstraße 5, 01809 Heidenau) oder per E-Mail (vorstand@spv-heidenau.de) mit Angabe der Namen der Reisenden, Adresse und wenn möglich E-Mail/Telefon an. Außerdem bitten wir um Information, ob Hotelunterbringung gewünscht bzw. akzeptiert wird oder bereits eine Gastfamilie vorhanden ist.

Eine Teilnahmebestätigung, die dann zur verbindlichen Buchung wird, geht Ihnen zu, sobald alle finanziellen und organisatorischen Dinge geklärt sind. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen des SPV Heidenau, insbesondere bzgl. Versicherung und Storno auf unserer Webseite oder fordern Sie diese gerne per E-Mail bei uns an. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Eingangs vergeben!

Horst Alheit

(Vorsitzender)

Das Jahr 2024 mit unseren Partnern aus Benesov wurde mit dem Osterbasteln eröffnet.

Heute war es wieder so weit. Eine Gruppe Heidenauer fuhren gen Benesov.
Mit viel Liebe und einer Fülle von Material hatten sich unsere Freunde vorbereitet.
Nach der offiziellen Begrüßung beider Vorsitzenden und Austausch eines Geschenkes 
gingen wir frisch ans Werk.

Es wurde eine kleine Bank mit Osterdekoration geschmückt.

Die tollsten Sachen kamen zum Vorschein und wir bestaunten unsere Exponate und die
unserer Freunde. Alles wurde fotografiert um die Ergebnisse fest zu halten.
Ein gemeinsames Gruppenfoto bildete den Abschluss unseres Bastelvormittags.

Dann ging es in die Räumlichkeiten des Benesover Seniorenklubs.
Nach einem leckeren Mittagessen trafen sich die beiden Vorsitzenden und der Bürgermeister
von Benesov und berieten über die kommenden Vorhaben und auf welche Bereiche wir 
die Zusammenarbeit noch erweitern können. 
Die Vorbereitung unseres Stadtfestes in Heidenau war ein weiterer Gesprächspunkt, da sich hier
unsere Freunde ebenfalls einbringen und mit uns gemeinsam diese Tage begehen werden.

Die Verabschiedung war wie immer herzlich und alle freuen sich schon auf das nächste Wiedersehen.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes

Christine Bär

Am 26.1.2024 fand unsere Mitgliederversammlung statt. Zu Beginn gab es einen Rückblick auf das vergangene Jahr. 
Viele interessante Veranstaltungen mit unseren Mitgliedern und den Freunden unserer Partnerstädte haben das Jahr geprägt.
Alles war in einer tollen PowerPoint aufgearbeitet, inklusive der Rechenschaft über die Finanzen des Vereins.
Die Leistungen vieler Mitglieder für ihre tolle Arbeit und Unterstützung wurden durch unseren Vorsitzenden gewürdigt.
Ein Ausblick auf das Jahr 2024 weckt die Freude und das Interesse auf die nächsten Vorhaben.
z. B.

26. März -                 Osterbasteln in Benesov
24. - 26. Mai             Stadtfest in Heidenau mit Gästen aus den Partnerstädten Troisdorf; Benesov und Lwowek
Juni/Juli -                  Schüleraustausch mit Benesov in Heidenau
22. Juni                    Sonnenwende in Benesov, 
9. August -                Sommerfest des Vereins
22. August -              Sporttag in Benesov mit Besuch der "Libverda" Decin und dem Botanischen Garten
3. - 6. Oktober -        Vereinsfahrt nach Troisdorf
                                 Deutsch-Tschechische Kulturtage Jazz Konzert in der Drogenmühle
26. Oktober              Besuch der Benesover zum Bowling in Heidenau, Besuch des Stadtmuseums Pirna und der Ausstellung zum 250.                                                          Geburtstages von Caspar-David- Friedrich

26. November          Weihnachtsbasteln in Benesov
Dezember                 Weihnachtsmarkt in Heidenau
Gern können Bürger von Heidenau, die keine Mitglieder sind, an den Veranstaltungen in Heidenau teilnehmen.
Im Heidenauer Journal und auf unserer Facebook Seite werden sie darüber informieren.

Für viele dieser Maßnahmen wurden, wie bereits auch in den vergangenen Jahren, Fördermittel bei der Landesdirektion Sachsen aus Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes beantragt. Für die bisherige großzügige Unterstützung unserer Projekte bedanken wir uns sehr und hoffen auch in diesem Jahr wieder auf die Unterstützung durch den Freistaat Sachsen.

Christine Bär

Liebe Mitglieder und Freunde des Städtepartnerschaftsvereins Heidenau e.V.

Zum Jahresende möchte ich wieder Rückblick halten, was wir im vergangenen Jahr alles erreicht haben. Auch 2023 haben wir viele kleinere und größere Aktionen in und mit unseren Partnerstädten durchführen können. Dank der großzügigen Förderung unserer städtepartnerschaftlichen Aktivitäten durch die Landesdirektion Sachsen konnten wieder erhebliche Fördermittel aus Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtages beschlossenen Haushaltes eingeworben werden. Mithilfe dieser Unterstützung konnten die Teilnehmerbeiträge in vielen Fällen auf einem sehr niedrigen Niveau gehalten werden, so dass auch Bürger mit "kleinem Geldbeutel" an den Aktivitäten teilnehmen konnten. Dafür sei an dieser Stelle auch explizit gedankt.  Für Details schauen Sie gerne in unserem Downloadbereich den Mitgliederbrief zum Jahresende 2023 an.

Sollten Sie Lust bekommen, an solchen Aktionen teilzunehmen, sprechen Sie uns gerne an. Man muss nicht zwingend Mitglied im Verein sein, um teilzunehmen. Unsere Aktivitäten stehen allen Bürgern und auch Gästen aus der Umgebung offen. Natürlich würden wir aber auch über jeden freuen, der sich vorstellen könnte, in unserem Verein mitzuarbeiten.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen/Euch allen ein frohes, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2024.

Horst Alheit

Vorsitzender