Weiterentwicklung der traditionellen Zusammenarbeit

Veröffentlicht am 29.10.2017

Nach der Unterzeichnung des Förderantrags am 17. Oktober in Heidenau: Bürgermeister Filip Ušák und Vereinsvorsitzender Peter Mildner vor dem Rathaus in Heidenau. Gemeinsam bereiten die Stadt Benešov und der Städtepartnerschaftsverein Heidenau e.V. ein Förderprojekt unter dem Titel „Weiterentwicklung der traditionellen Zusammenarbeit“ für das Jahr 2018 vor.

Historischen Picknickin der polnischen Partnerstadt Lwówek Śląski

Veröffentlicht am 09.08.2017

Einladung zum historischen Picknick am 9. September 2017 in der polnischen Partnerstadt Lwówek Śląski

Wie bereits mehrfach im „Heidenauer Journal“ dargestellt, begeht unsere Part-nerstadt in diesem Jahr ihr 800-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass finden am 9. September als besonderer Höhepunkt ein historisches Picknick und ein Festumzug statt. 

25 Jahre Städtepartnerschaft Benešov nad Ploučnicí - Heidenau

Veröffentlicht am 29.06.2017

IMG_20170612_0001.jpg

Dieses schöne Jubiläum wurde in einer Festveranstaltung am Sonnabend, dem 10.Juni 2017 feierlich im Barockgarten im Beisein von ca. 100 Gästen gewürdigt.

Die Bürgermeister beider Städte, Jürgen Opitz und Filip Usak, verlasen die Vorhaben für die nächsten 5 Jahre jeweils in ihrer Sprache und besiegelten diesen Vertrag mit ihrer Unterschrift.

 

Polnische Partnerstadt Lwówek/Śląski auf dem Weg zum 800. Jubiläum

Veröffentlicht am 11.04.2017

Städtepartnerschaftsverein Heidenau e. V. bringt sich ein

(Quelle: Festschrift 775 Jahre Löwenberg)Noch heute fragen Historiker, ob die Gründung des ehrwürdigen lewenberc, dann Lemberc, später Löwenberg in Schlesien und heutzutage Lwowek Slaski ge-nannten Städtchens durch Piastenherzog Henryk I. (der Bärtige) 1217 erfolgt ist oder bereits 1209 mit Verleihen der Gerichtsbarkeit, ebenso des Jagd- Fisch- und Braurechts. Da letzteres urkundlich nicht klar belegt ist, wird als offizielles Jahr der Stadterhebung nach Magdeburger Recht das Jahr 1217 angesehen, denn dafür gibt es eindeutige Dokumente.