Am 21. Oktober erwarteten wir unsere Gäste aus Benesov. Die Begrüßung war sehr herzlich, wir hatten uns aufeinander gefreut. Unser erster Punkt war die Besichtigung der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein.
Am 21.10.2023 besuchten uns 16 Senioren aus unserer Partnerstadt Benesov nad Pl. im Rahmen einer Austausch-Begegnung. Am Sonntag erreichte uns der folgende Bericht der Gäste, den wir hier mit Übersetzung gerne publizieren möchten.
Mehrgenerationentag am Sonnabend, den 14.10.2023 auf dem „Fritz-Gumpert-Platz“ Heidenau Süd. An diesem Tag war ein buntes Treiben für alle Altersgruppen. Auf dem Spielplatz mit den vielen Spielgeräten, gab es zusätzlich noch weitere zahlreiche Angebote für Groß und Klein.
Ein langerwarteter Besuch unserer Lwoweker Freunde stand bevor. Am 1. Oktober trafen wir uns an der Semperoper. Der Bus mit 50 unserer Freunde kam super pünktlich an. Die Wiedersehensfreude war groß.
Endlich war es wieder so weit und unsere Troisdorfer fuhren mit dem Bus gen Dresden. Die Begrüßung war herzlich und Jeder freute ich auf das Wiedersehn. Nach der langen Fahrt gab es zur Begrüßung einen kleinen Imbiss und Getränke.
Damit wir nicht aus der Übung kommen, trafen wir uns am Freitag gleich noch einmal. Viele Helfer bereiteten die Sommerfete vor. Sei es durch Vorbereitung für Sitzgelegenheiten, Dekoration der Tische und Beschaffung aller Dinge, die man so halt braucht.
Am Donnerstag, den 24. August 2023, trafen sich die Senioren aus Benešov nad Ploučnicí und aus der Partnerstadt Heidenau im Schwimmbad Benešov, um ihre Kräfte und Fähigkeiten in Sportdisziplinen zu messen.
Liebe Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins, sehr geehrte Bürger von Heidenau, [...]
Am 20. August fand wieder die Vereinsmeile in Heidenau statt. Die Sonne meinte es am Sonntag besonders gut mit uns. Eine Vielzahl an Vereinen präsentierten sich, so das sich die Heidenauer Bürger ein gutes Bild davon machen konnten, was dort alles Interessantes passiert.
Am Samstag, dem 17.6.2023 morgens um 8:00 startete der Bus der Firma Dressler mit 25 Heidenauer Bürgern zu unserer polnische Partnerstadt Lwowek Ślaski. Besonders haben wir uns gefreut, dass 10 Heidenauer dabei waren, die nicht zum Verein gehörten und Interesse für die Städtepartnerschaft zeigten.
